home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 June / CHIP 2006-06.2.iso / program / freeware / FSPsetup_0.6.0.final.exe / lang / Spanish.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2006-02-11  |  5.7 KB  |  266 lines
  1. [info]
  2.  
  3. name= Spanish - Espa±ol : Thissvald Guillermo
  4. e-mail= guilleth@netpad.com.ar
  5. ForVersionFSP= 0.6.0 beta 4 - 11/02/2006
  6.  
  7. [recal]
  8. //Clean a tag $ and enter translation
  9.  
  10. //MENU >>>
  11.  
  12. 0=Abrir...
  13. 1=Propiedades...
  14. 2=Iniciar CD<>DVD
  15. 3=Salir
  16. 181=Iniciar desde el disco...
  17.  
  18. 4=Iniciar<>Pausa
  19. 5=Detener
  20. 6=Desde el Principio
  21. 7=Siguiente
  22. 8=Anterior
  23. 9=Siguiente Episodio
  24. 10=Episodio Anterior
  25. 11=Siguiente Fragmento
  26. 12=Fragmento Anterior
  27.  
  28. 13=Nueva Lista de Inicio
  29. 14=Cargar Lista de Inicio
  30. 15=Guardar Lista de Inicio
  31. 16=Agregar Archivos
  32. 17=Quitar Archivo
  33. 18=Mezclar Archivos
  34. 19=Mostrar Lista de Inicio
  35. 174=Ordenar por afuera
  36.  
  37. 20=Menu Principal
  38. 21=Episodios
  39. 22=Fragmentos
  40. 23=Sonido
  41. 24=Subtitulos
  42. 25=Angulo 
  43.  
  44. 26=Tamano Real
  45. 27=Panoramica
  46. 28=Siempre Encima
  47. 29=Propiedades de Video
  48. 30=Preferencias...
  49. 31=Primer Canal de Sonido
  50. 32=Segundo Canal de Sonido
  51. 33=Archivos de Sonidos 
  52. 34=Pantalla Completa>Restaurar de abajo
  53.  
  54. 35=Ayuda
  55. 36=Acerca de FSP...
  56.  
  57. 37=Apagar La Computadora.
  58. 38=...Al Finalizar la Pelicula
  59. 39=...Cuando Termine el Listado de Inicio
  60. 40=...Cuando Termine el Episodio
  61. 148=Cambiar al Segundo Monitor
  62. 149=Cambiar al Primer Monitor
  63.  
  64. 196=Restaurar
  65.  
  66. //HINT >>>
  67.  
  68. 41=Minimizar
  69. 42=Pantalla Completa>Restaurar de abajo
  70. 43=Cerrar
  71.  
  72. //OPENDIALOG
  73.  
  74. 44=Archivos de Video
  75. 45=Todos los Archivos
  76. 46=Archivos IFO
  77. 47=Lista de Inicio
  78.  
  79. //PROPERTY
  80.  
  81. 61=Aceptar
  82. 62=Cancelar
  83. 63=Opciones
  84.  
  85. 48=General
  86. 49=Iconos & Volumen
  87. 50=Mi Carpeta Favorita
  88. 51=CD-DVD
  89. 52=Plug-ins
  90. 53=Extra
  91. 54=Idiomas & Vista
  92. 146=Proporci≤n de Aspecto
  93. 159=Rat≤n
  94.  
  95. 55=Al inicio
  96. 56=Cambiar al modo de pantalla completa
  97. 57=Extra
  98. 58=Repetici≤n
  99. 59=No recordar ning·n archivo, si una lista de inicio contiene este archivo que se halla guardado antes
  100. 60=Asociar con Video DVD
  101. 144=Iniciar (FSP)
  102. 147=Ocultar lista de inicio
  103. 155=Ocultar cuando minimice
  104. 156=Ocultar el panel de control automßticamente
  105. 173=Pausa al ocultar
  106. 191=Rebobinar sobre marcos clave
  107.  
  108.  
  109. 64="Inicio"
  110. 65=Comprobar CD\DVD
  111. 66=Comprobar lista de inicio
  112. 67="Volumen"
  113. 68=Fijar
  114. 69=% al lφmite superior
  115. 152=Seleccionar unidad de disco
  116. 153=Predefinido
  117. 154=Idioma preferido de la banda de sonido
  118.  
  119. 70=Mi Carpeta Favorita.
  120. 71=Abrir archivos de dißlogos en carpeta predefinida
  121. 72=Elegir:
  122. 73=Mis Documentos Recientes
  123. 74=Escritorio
  124. 75=Mis Documentos
  125. 76=Mi Computadora
  126. 77=Mis Sitios de Red
  127. 78=Restaurar
  128. 79=Probar
  129.  
  130. 80=Cuando se Inicie el Programa
  131. 81=Deshabilitar auto inicio en disco CD/DVD
  132. 82=Iniciar la pelφcula inmediatamente, si es posible (Saltar publicidad, logo y men· cuando el DVD se inicie)
  133. 83=Intentar reproducir el disco fφsicamente da±ado
  134.  
  135. 84=Ajustar...
  136. 85=Acerca de...
  137. 86=Descargar
  138.  
  139. 87=Reinicia la pelφcula desde el momento en que fuΘ interrumpida (DVD, n≤)
  140. 88=Duraci≤n de la pelφcula mßs de:
  141. 89=La pelφcula se exibio mßs de: 
  142. 90=Mirar, mßs de:
  143. 91=min.
  144. 175=Rebobinar en:
  145. 176=Rebobinar + Ctl en:
  146. 177=Tiempo de muestra de la barra de desplazamiento:
  147. 178=Tiempo de muestra de los botones:
  148. 179=Tiempo de muestra del men·:
  149.  
  150. 92=* Iniciar en modo de Pantalla Completa.
  151. 93=Despliega ajuste del hardware (probar). Si activ≤ los ajustes de video, siempre pueden ser cambiados.
  152. 157=Desactivar informaci≤n de servicio.
  153. 158=Desactivar el uso del Tiempo de la CPU.
  154. 166=Mostrar s≤lo barra de Navegaci≤n.
  155. 167=Desactivar la barra de Volumen.
  156. 168=Desactivar la barra de Zoom.
  157. 169=Mostrar men· con el clic derecho del rat≤n.
  158. 170=Aumentar prioridad.
  159. 171=No ocultar la barra de desplazamiento si se pasa el rat≤n.
  160. 172=No ocultar el bot≤n si se pasa el rat≤n.
  161. 180=Para ampliar el nombre.
  162. 182=* Temas
  163.  
  164. 142=* Idiomas de Interfase
  165. 143=* - Reinicie el FSPlayer si es Necesario
  166.  
  167. 145="Teclas de Atajo"
  168.  
  169. 150=Sonido
  170. 151=Dispositivo
  171.  
  172. 160=Bot≤n izquierdo del rat≤n
  173. 161=x2 - Inicio y Pausa
  174. 162=x2 - Modo pantalla completa, x1-Inicio y Pausa
  175. 163=Muestra el icono en la bandeja del sistema
  176. 164=x1 - Muestra ventana del reproductor
  177. 165=x1 - Inicio y Pausa, x2 - Muestra ventana del reproductor
  178. 188=Bot≤n derecho del rat≤n
  179. 189=Men· contextual sensible, controle paneles diferentemente 
  180. 195=$x2 - Modo Pantalla Completa
  181.     
  182. //MESSAGE
  183. 94=Ocultar men· del DVD
  184. 95=Mostrar men· del DVD
  185. 96=Lista de Inicio
  186. 97=Abrir archivos...
  187. 98=Reproducir
  188. 99=Opciones
  189. 100=Ayuda
  190. 101=Volumen
  191. 102=Zoom
  192. 103=Buscar
  193. 104=Abriendo archivo...
  194. 105=El Player no soporta el formato que intenta iniciar
  195. 106=Iniciando DivX...
  196. 107=Este archivo no puede iniciarse
  197. 108=Presione "CASA" para repetir
  198.  
  199. 130=Disco fφsicamente da±ado
  200. 131=Todavφa hay un DefectO en el programa:(
  201. 132=El informe de error ha sido copiado al Portapapeles.
  202. 133=┐Enviar Informe?
  203. 134=Aquφ estoy yo... MaLo y SuCIo...
  204.  
  205. 135=Quitar archivo seleccionado
  206. 136=El archivo seleccionado no existe
  207. 137=El archivo actual se quit≤
  208. 138=Archivo quitado
  209. 139=Cancelar quitar
  210.  
  211. 140=Desconectar despuΘs de
  212. 141=seg.
  213.  
  214. 109=Buscando DVD...
  215. 110=No se halla DVD
  216. 111=Error
  217. 112=Decodificador DVD
  218. 113=Decodificador AC3 
  219. 114=Sistema requerido
  220. 115=Visitar
  221. 116=y cargar los decodificadores
  222. 117=íAdvertencia!
  223. 118=Unidad DVD 
  224. 119=Iniciando DVD...
  225.  
  226. 120=Por favor, espere...
  227.  
  228. 192=Creacion de una instantanea...
  229. 193=La instantanea se ha creado...
  230. 194=Error
  231.  
  232. //INFOFILE
  233.  
  234. 121=Propiedades de la pelφcula
  235. 122=Ruta completa
  236. 123=Nombre
  237. 124=Resoluci≤n
  238. 125=┐Si no puede cerrar esta ventana? Use Alt+F4
  239. 126=Ajustar
  240. 127=Actualizar
  241. 128=Detener antes de ajustar
  242.  
  243. //SOUNDDIALOG
  244.  
  245. 129=Pista
  246.  
  247. //POPUP MENU
  248. 183=Archivo
  249. 184=Reproducir
  250. 185=Video
  251. 186=Ventana
  252. 187=Programa
  253. 190=Instantßnea
  254.  
  255. The information for translators
  256.  
  257. *********************************
  258. Informaci≤n para traductores
  259.  
  260. ID 195 Libre y es el mßs alto
  261. ┌ltimos cambios de la versi≤n 0.5.2
  262. Es agregado: de 190 hasta 194
  263. Es cambiado: 175, 176
  264.  
  265. *********************************
  266.